2011/03/01

3/1　グーチョキパーで何つくろ？

今日授業が終わったとき

「日本のうた歌って♪」

といわれて、『グーチョキパーでなにつくろ』
を歌った。

この曲はフランス語民謡で
フランス語では　「フレール・ジャック」
英語では　　　　「Are You Sleeping Brother John?」
として歌われている。

ルワンダでも元公用語だったフランス語、現地語のキニアルワンダ語でも歌われていて
生徒達は日本語でのうたを楽しそうに歌っていた。


動画をアップできなかった。。。
ごめんなさい。。。
投稿者 時刻:

2 件のコメント:

  1. 浩子2011年3月3日 14:10

    あやぱんは、何作ったの？
    ルワンダにも、ジャンケンの様なモノはあるの？

    返信削除
  2. aya2011年3月3日 21:17

    かたつむり、ちょうちょ、どらえもん、を作りました☆
    中学１年生だから楽しんでいたみたい♪

    ルワンダにはジャンケンはないと言われました☆
    ホームステイのとき、子どもに教えたんだけど「ぽか〜ん」とされてしまいました。

    返信削除

登録: コメントの投稿 (Atom)